Talk:Portal:N1ckola - Revision history

Kevin: /* Translation / Transcript */

2009-06-12T00:41:23Z

‎Translation / Transcript

Kevin at 22:46, 4 June 2009

2009-06-04T22:46:15Z

Kevin: New section: Translation / Transcript

2009-06-04T22:24:47Z

New section: Translation / Transcript

Kevin: New section: Production Credits Possibly Missing (read)

2009-06-04T22:23:07Z

New section: Production Credits Possibly Missing (read)

FH14: New page: Note: When portal comes, use #800080 as main color! --FH14 11:57, 23 January 2009 (EST)

2009-01-23T16:57:13Z

New page: Note: When portal comes, use #800080 as main color! --FH14 11:57, 23 January 2009 (EST)

New page

Note: When portal comes, use #800080 as main color! --[[User:FH14|FH14]] 11:57, 23 January 2009 (EST)

← Older revision		Revision as of 00:41, 12 June 2009
Line 9:		Line 9:

	Since this is the English language LGPedia, this is what I am thinking we should do for translation/transcript for the videos whenever we can. The transcript should feature mainly English, but all dialogue will be in Polish, except where English is actually spoken in the videos. Actions and words like "man" will be in English. The translation will be the same thing, but all spoken dialogue in English. Sound right? <span style="background:DarkSlateGray">[[User:Kevin\|<font color="white">  '''•Kevin•'''  </font>]]</span> 22:24, 4 June 2009 (UTC)		Since this is the English language LGPedia, this is what I am thinking we should do for translation/transcript for the videos whenever we can. The transcript should feature mainly English, but all dialogue will be in Polish, except where English is actually spoken in the videos. Actions and words like "man" will be in English. The translation will be the same thing, but all spoken dialogue in English. Sound right? <span style="background:DarkSlateGray">[[User:Kevin\|<font color="white">  '''•Kevin•'''  </font>]]</span> 22:24, 4 June 2009 (UTC)
		+	:I added an example of an all-English video in a foreign-language series at [[History: an introduction]] (#Transcript). I added an example of an all-foreign language (possibly some English lines) video in a foreign-language series at [[Aranżacja]] (#Transcript and #Translation). Until we get what they are actually saying in Polish, we can just write <nowiki>['''Polish''']</nowiki>. Also, same with the Italian and Japanese series when they premiere. <span style="background:DarkSlateGray">[[User:Kevin\|<font color="white">  '''•Kevin•'''  </font>]]</span> 00:41, 12 June 2009 (UTC)

@@ Line 4: / Line 4: @@
 So I noticed that for each video it lists 16-20 people as "Realizatorzy" which we have failed to put into the LGPedia. I asked mjuzz at Anchor Cove what it meant, and he said it meant Producers, which means that Greg, Miles, Amanda and Kamil would be treated as executives along with Marcin. I know that these producers will take awhile to update, but I am willing to go through and do that. <span style="background:DarkSlateGray">[[User:Kevin|<font color="white">&nbsp;&nbsp;'''•Kevin•'''&nbsp;&nbsp;</font>]]</span> 22:23, 4 June 2009 (UTC)
 == Translation / Transcript ==
 Since this is the English language LGPedia, this is what I am thinking we should do for translation/transcript for the videos whenever we can. The transcript should feature mainly English, but all dialogue will be in Polish, except where English is actually spoken in the videos. Actions and words like "man" will be in English. The translation will be the same thing, but all spoken dialogue in English. Sound right? <span style="background:DarkSlateGray">[[User:Kevin|<font color="white">&nbsp;&nbsp;'''•Kevin•'''&nbsp;&nbsp;</font>]]</span> 22:24, 4 June 2009 (UTC)

← Older revision		Revision as of 22:24, 4 June 2009
Line 4:		Line 4:

	So I noticed that for each video it lists 16-20 people as "Realizatorzy" which we have failed to put into the LGPedia. I asked mjuzz at Anchor Cove what it meant, and he said it meant Producers, which means that Greg, Miles, Amanda and Kamil would be treated as executives along with Marcin. I know that these producers will take awhile to update, but I am willing to go through and do that. <span style="background:DarkSlateGray">[[User:Kevin\|<font color="white">  '''•Kevin•'''  </font>]]</span> 22:23, 4 June 2009 (UTC)		So I noticed that for each video it lists 16-20 people as "Realizatorzy" which we have failed to put into the LGPedia. I asked mjuzz at Anchor Cove what it meant, and he said it meant Producers, which means that Greg, Miles, Amanda and Kamil would be treated as executives along with Marcin. I know that these producers will take awhile to update, but I am willing to go through and do that. <span style="background:DarkSlateGray">[[User:Kevin\|<font color="white">  '''•Kevin•'''  </font>]]</span> 22:23, 4 June 2009 (UTC)
		+
		+	== Translation / Transcript ==
		+
		+	Since this is the English language LGPedia, this is what I am thinking we should do for translation/transcript for the videos whenever we can. The transcript should feature mainly English, but all dialogue will be in Polish, except where English is actually spoken in the videos. Actions and words like "man" will be in English. The translation will be the same thing, but all spoken dialogue in English. Sound right? <span style="background:DarkSlateGray">[[User:Kevin\|<font color="white">  '''•Kevin•'''  </font>]]</span> 22:24, 4 June 2009 (UTC)

← Older revision		Revision as of 22:23, 4 June 2009
Line 1:		Line 1:
	Note: When portal comes, use #800080 as main color! --[[User:FH14\|FH14]] 11:57, 23 January 2009 (EST)		Note: When portal comes, use #800080 as main color! --[[User:FH14\|FH14]] 11:57, 23 January 2009 (EST)
		+
		+	== Production Credits Possibly Missing (read) ==
		+
		+	So I noticed that for each video it lists 16-20 people as "Realizatorzy" which we have failed to put into the LGPedia. I asked mjuzz at Anchor Cove what it meant, and he said it meant Producers, which means that Greg, Miles, Amanda and Kamil would be treated as executives along with Marcin. I know that these producers will take awhile to update, but I am willing to go through and do that. <span style="background:DarkSlateGray">[[User:Kevin\|<font color="white">  '''•Kevin•'''  </font>]]</span> 22:23, 4 June 2009 (UTC)