Difference between revisions of "Magija"
Line 32: | Line 32: | ||
==Translation== | ==Translation== | ||
− | + | (''All lines in this transcript were either originally in English or have been translated into English. [[N1ckola]] intro is shown. A shot of a wall with Tarot symbols is shown. Cut to Kama looking at a photograph.'') | |
+ | |||
+ | '''Kama:''' Oh fuck look at his face here! Massacre! (''Tosses the photo to Ola.'') I don't understand how you could date such a stupid guy! (''Takes a sip of wine.'') | ||
+ | |||
+ | '''Ola:''' Um look whose talking! | ||
+ | |||
+ | '''Kama:''' Do you know what he once said to me? That he wants to be a roaster in the future, not a baker, a roaster! Massacre! (''Kama and Ola laugh hysterically.'') | ||
+ | |||
+ | '''Ola:''' Oh give me a break. Don't even remind me! Better tell me how you're doing! | ||
+ | |||
+ | '''Kama:''' Well I'm not a roaster for sure! | ||
+ | |||
+ | '''Ola:''' But you're still as annoying as always! | ||
+ | |||
+ | '''Kama:''' Okay okay I'll stop now. How I'm doing...nothing in fact. I didn't win the lottery, but I'm working in advertising company as an assistant. Very exciting! (''Takes a sip of wine.'') | ||
+ | |||
+ | '''Ola:''' More wine? | ||
+ | |||
+ | '''Kama:''' No I'm fine thanks. Oh is that yours? (''Picks up the phone box.'') | ||
+ | |||
+ | '''Ola:''' (''Pouring wine.'') Yeah. | ||
+ | |||
+ | '''Kama:''' Mmm, (''Reads offer about low prices.'') Wow! That's cool! Look so much talking and texting for free and you don't even have anybody to contact with. (''Puts the box back.'') That's a shame! | ||
+ | |||
+ | (''Ola looks down guiltily, then snaps her head up.'') | ||
+ | |||
+ | '''Ola:''' Oh come on now, give me a break! Better take care of these cards. (''Starts moving the Tarot cards on the table around.'') | ||
+ | |||
+ | '''Kama:''' Okay, but no joking here okay? These are the Tarot cards, there's 78 cards, which we split on 2 parts: Great initiations and smaller initiations. These are Thoth Tarots - [[Aleister Crowley|Crowley's]] cards - one of the biggest people of tarot. He made his doctrine and called it 'Magija'. | ||
+ | |||
+ | '''Ola:''' (''Jokingly'') Ooooh, so that's a serious case. (''Picks a card up off the table.'') What's this card miss fortune teller? | ||
+ | |||
+ | '''Kama:''' The end of cycle, some important change, like passing from one stage to another. At the beginning it may be hard, but it can be a good change. You know like a total transformation, for example end of long time relationship. Getting away from the past. | ||
+ | |||
+ | (''Ola throws the card back on the table. Kama takes a slip of wine, and Ola picks up another card.'') | ||
+ | |||
+ | '''Ola:''' And this one? | ||
+ | |||
+ | (''Kama freezes and stares at the card. Cut to a brief closeup of Kama in black and red.'') | ||
+ | |||
+ | '''Kama:''' It's a card of death. | ||
+ | |||
+ | (''Ola looks at the card then back up at Kama. Cut briefly to Bartek running down an alley. Credits are then shown.'') | ||
==Notes== | ==Notes== | ||
*This video mentions [[Aleister Crowley]] several times. | *This video mentions [[Aleister Crowley]] several times. | ||
+ | *In Polish, the words "roaster" and "baker" are spelled similar. |
Revision as of 21:03, 25 October 2009
Magija | |
Date Posted | March 2nd, 2009 |
---|---|
URL | N1ckola.pl |
Forum | forum discussion |
Length | 3:02 |
Description | Wielkie Wtajemniczenie |
Location(s) | Kama, Natan, & Justyna's apartment |
Production Credits | |
Executive Producer(s) | Marcin Męczkowski |
Producer(s) | Miles Beckett, Greg Goodfried, Amanda Goodfried, and Kamil Przełęcki |
Vidplay | Jakub Kossakowski |
Story | Maura Ładosz |
Music | Paris Music/Vivart |
Cast | |
Ola | Ania Narloch |
Kama | Marzena Kopczyńska |
Bartek | Bartek Picher |
Adjacent Blogs | |
Previous | "How are you?" |
Next | "Underworld" |
Magija is the twenty-first video in the N1ckola video series.
Transcript
!!! This Transcript Is Incomplete !!! Please contribute to the LGPedia and complete it. |
Translation
(All lines in this transcript were either originally in English or have been translated into English. N1ckola intro is shown. A shot of a wall with Tarot symbols is shown. Cut to Kama looking at a photograph.)
Kama: Oh fuck look at his face here! Massacre! (Tosses the photo to Ola.) I don't understand how you could date such a stupid guy! (Takes a sip of wine.)
Ola: Um look whose talking!
Kama: Do you know what he once said to me? That he wants to be a roaster in the future, not a baker, a roaster! Massacre! (Kama and Ola laugh hysterically.)
Ola: Oh give me a break. Don't even remind me! Better tell me how you're doing!
Kama: Well I'm not a roaster for sure!
Ola: But you're still as annoying as always!
Kama: Okay okay I'll stop now. How I'm doing...nothing in fact. I didn't win the lottery, but I'm working in advertising company as an assistant. Very exciting! (Takes a sip of wine.)
Ola: More wine?
Kama: No I'm fine thanks. Oh is that yours? (Picks up the phone box.)
Ola: (Pouring wine.) Yeah.
Kama: Mmm, (Reads offer about low prices.) Wow! That's cool! Look so much talking and texting for free and you don't even have anybody to contact with. (Puts the box back.) That's a shame!
(Ola looks down guiltily, then snaps her head up.)
Ola: Oh come on now, give me a break! Better take care of these cards. (Starts moving the Tarot cards on the table around.)
Kama: Okay, but no joking here okay? These are the Tarot cards, there's 78 cards, which we split on 2 parts: Great initiations and smaller initiations. These are Thoth Tarots - Crowley's cards - one of the biggest people of tarot. He made his doctrine and called it 'Magija'.
Ola: (Jokingly) Ooooh, so that's a serious case. (Picks a card up off the table.) What's this card miss fortune teller?
Kama: The end of cycle, some important change, like passing from one stage to another. At the beginning it may be hard, but it can be a good change. You know like a total transformation, for example end of long time relationship. Getting away from the past.
(Ola throws the card back on the table. Kama takes a slip of wine, and Ola picks up another card.)
Ola: And this one?
(Kama freezes and stares at the card. Cut to a brief closeup of Kama in black and red.)
Kama: It's a card of death.
(Ola looks at the card then back up at Kama. Cut briefly to Bartek running down an alley. Credits are then shown.)
Notes
- This video mentions Aleister Crowley several times.
- In Polish, the words "roaster" and "baker" are spelled similar.
- Videos with Marcin Męczkowski as executive producers
- Videos with Miles Beckett, Greg Goodfried, Amanda Goodfried, and Kamil Przełęcki as producer
- Vidplays written by Jakub Kossakowski
- Story written by Maura Ładosz
- Videos with Ola
- Ania Narloch filmography
- Videos with Kama
- Marzena Kopczyńska filmography
- Videos with Bartek
- Bartek Picher filmography
- N1ckola videos
- N1ckola videos by length
- N1ckola videos by date
- Videos with incomplete foreign language transcripts