Difference between revisions of "Było minęło"
| (4 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 6: | Line 6: | ||
| date = 20090204 | | date = 20090204 | ||
| series = N1 | | series = N1 | ||
| − | | url = | + | | url = {{dailymotion|x89dtp_bylo-minelo}} |
| forumid = http://forum.tivi.pl/viewtopic.php?t=350 | | forumid = http://forum.tivi.pl/viewtopic.php?t=350 | ||
| length = 2:04 | | length = 2:04 | ||
| Line 12: | Line 12: | ||
| location = Near [[Carnaby Street]] | | location = Near [[Carnaby Street]] | ||
| song = Paris Music | | song = Paris Music | ||
| − | | tags = {{tags|}} | + | | tags = {{tags|n1ckola|londyn|wałbrzych}} |
| execprod = Marcin Męczkowski | | execprod = Marcin Męczkowski | ||
| producers = Miles Beckett, Greg Goodfried, Amanda Goodfried, and Kamil Przełęcki | | producers = Miles Beckett, Greg Goodfried, Amanda Goodfried, and Kamil Przełęcki | ||
| Line 31: | Line 31: | ||
==Transcript== | ==Transcript== | ||
| − | {{transcript incomplete}} | + | (''All lines in this transcript were either originally in Polish or originally in English. [[N1ckola]] intro is shown. Daniel and Ola walk in silence down a deserted London street. Daniel puts his arm around Ola.'') |
| + | |||
| + | '''Daniel:''' ['''Polish'''] | ||
| + | |||
| + | '''Ola:''' ['''Polish'''] | ||
| + | |||
| + | '''Daniel:''' (''looking exasperated'') ['''Polish'''] | ||
| + | |||
| + | '''Ola:''' ['''Polish'''] | ||
| + | |||
| + | '''Daniel:''' ['''Polish'''] | ||
| + | |||
| + | '''Ola:''' ['''Polish'''] | ||
| + | |||
| + | (''Daniel stops walking and turns to face Ola.'') | ||
| + | |||
| + | '''Daniel:''' ['''Polish'''] | ||
| + | |||
| + | '''Ola:''' ['''Polish'''] (''Starts walking away.'') | ||
| + | |||
| + | '''Daniel:''' ['''Polish'''] | ||
| + | |||
| + | (''Ola stops and gives Daniel a pleading look. Before she can speak, her phone alarm goes off and she gets it out of her pocket, pressing several buttons to access her text message.'') | ||
| + | |||
| + | '''Ola:''' (''Reading Text Message'') ['''Polish'''] | ||
| + | |||
| + | (''Daniel puts his arm around her shoulder as she reads the message and they begin walking again.'') | ||
| + | |||
| + | '''Daniel:''' ['''Polish'''] | ||
| + | |||
| + | (''Ola leans against Daniel and Daniel looks at his watch, and they stop walking again.'') | ||
| + | |||
| + | '''Daniel:''' ['''Polish'''] | ||
| + | |||
| + | (''Ola sighs and walks away from Daniel towards a parked car.'') | ||
| + | |||
| + | '''Daniel:''' ['''Polish'''] | ||
| + | |||
| + | (''Ola stops and looks frustrated and appears to be thinking hard. The screen occasionally becomes static and superimposed with a purple tint. A closeup shot of Ola licking her lips in purple static is flashed, then the N1ckola logo and credits are shown.'') | ||
| + | |||
| + | {{foreign language transcript incomplete}} | ||
==Translation== | ==Translation== | ||
| − | (''All lines in this transcript were originally in English | + | (''All lines in this transcript were either originally in English or have been translated into English. [[N1ckola]] intro is shown. Daniel and Ola walk in silence down a deserted London street. Daniel puts his arm around Ola.'') |
'''Daniel:''' They won't call. | '''Daniel:''' They won't call. | ||
Latest revision as of 01:12, 12 November 2016
| Było minęło | |
|
| |
| Date Posted | February 4th, 2009 |
|---|---|
| URL | dailymotion.com |
| Forum | forum discussion |
| Length | 2:04 |
| Description | ... |
| Location(s) | Near Carnaby Street |
| YouTube Tags | n1ckola londyn wałbrzych |
| Production Credits | |
| Executive Producer(s) | Marcin Męczkowski |
| Producer(s) | Miles Beckett, Greg Goodfried, Amanda Goodfried, and Kamil Przełęcki |
| Vidplay | Jakub Kossakowski |
| Story | Zdzisław Miśkiewicz |
| Music | Paris Music |
| Cast | |
| Ola | Ania Narloch |
| Daniel | Paweł Parczewski |
| Adjacent Blogs | |
| Previous | "Inny świat" |
| Next | "A miało być tak miło" |
Było minęło is the fourth video in the N1ckola video series. Loosely translated, the video title means "Been and Gone".
Transcript
(All lines in this transcript were either originally in Polish or originally in English. N1ckola intro is shown. Daniel and Ola walk in silence down a deserted London street. Daniel puts his arm around Ola.)
Daniel: [Polish]
Ola: [Polish]
Daniel: (looking exasperated) [Polish]
Ola: [Polish]
Daniel: [Polish]
Ola: [Polish]
(Daniel stops walking and turns to face Ola.)
Daniel: [Polish]
Ola: [Polish] (Starts walking away.)
Daniel: [Polish]
(Ola stops and gives Daniel a pleading look. Before she can speak, her phone alarm goes off and she gets it out of her pocket, pressing several buttons to access her text message.)
Ola: (Reading Text Message) [Polish]
(Daniel puts his arm around her shoulder as she reads the message and they begin walking again.)
Daniel: [Polish]
(Ola leans against Daniel and Daniel looks at his watch, and they stop walking again.)
Daniel: [Polish]
(Ola sighs and walks away from Daniel towards a parked car.)
Daniel: [Polish]
(Ola stops and looks frustrated and appears to be thinking hard. The screen occasionally becomes static and superimposed with a purple tint. A closeup shot of Ola licking her lips in purple static is flashed, then the N1ckola logo and credits are shown.)
| !!! This Transcript Is Incomplete !!! Please contribute to the LGPedia and complete it. |
Translation
(All lines in this transcript were either originally in English or have been translated into English. N1ckola intro is shown. Daniel and Ola walk in silence down a deserted London street. Daniel puts his arm around Ola.)
Daniel: They won't call.
Ola: They will. They promised after all... and if they don't, we will. It would be a shame to lose contact.
Daniel: (looking exasperated) You know I'm not talking about them.
Ola: Could you stop?
Daniel: Yeah, because it's none of my business, right? I can see how you react. Just like now.
Ola: Cool. Great that we understood each other-
(Daniel stops walking and turns to face Ola.)
Daniel: Ola, if you won't do this, then I will.
Ola: Don't you even try! (Starts walking away.)
Daniel: But honey, it's unhealthy!
(Ola stops and gives Daniel a pleading look. Before she can speak, her phone alarm goes off and she gets it out of her pocket, pressing several buttons to access her text message.)
Ola: (Reading Text Message) Thanks for a nice evening. We had fun. Once again, best wishes, Rafał and Magda."
(Daniel puts his arm around her shoulder as she reads the message and they begin walking again.)
Daniel: Yeah that was a nice evening. Being with you is like living with some pipe bomb.
(Ola leans against Daniel and Daniel looks at his watch, and they stop walking again.)
Daniel: It's already tomorrow in Poland. So it's already the end of your birthday.
(Ola sighs and walks away from Daniel towards a parked car.)
Daniel: Now you know you have to get in touch with your parents.
(Ola stops and looks frustrated and appears to be thinking hard. The screen occasionally becomes static and superimposed with a purple tint. A closeup shot of Ola licking her lips in purple static is flashed, then the N1ckola logo and credits are shown.)
Notes
- The video title is derived from a 2001 book of the same name by Polish poet Julian Kornhauser.
- Videos needing captions
- Videos with Marcin Męczkowski as executive producers
- Videos with Miles Beckett, Greg Goodfried, Amanda Goodfried, and Kamil Przełęcki as producer
- Vidplays written by Jakub Kossakowski
- Story written by Zdzisław Miśkiewicz
- Videos with Ola
- Ania Narloch filmography
- Videos with Daniel (N1ckola)
- Paweł Parczewski filmography
- N1ckola videos
- N1ckola videos by length
- N1ckola videos by date
- Videos with incomplete foreign language transcripts
