Difference between revisions of "Łatwo poszło"

Revision as of 07:52, 3 November 2009

Łatwo poszło is the twenty-eighth video in the N1ckola video series. Loosely translated, the video title means "That was easy."

Transcript

Translation

(All lines in this transcript were either originally in English or have been translated into English. N1ckola intro is shown. Cut to the Cell. Nathalie closes the laptop.)

Nathalie: Well done. I could even say (Translation incomplete)

(Daniel stares blankly. Fade out to Ola, why is lying still in her bed next to her computer. There is a knock at the door, and Justyna enters.)

Justyna: Hey! Are you sleeping?

Ola: Yes, with my eyes open.

Justyna: Oh. I was wondering if you have an eyebrow pencil, because my eyeliner broke?

Ola: I don't know. Check in the bathroom - on the shelf.

Justyna: (Closing the door and walking over to the bed.) Men, huh? (Sits down by Ola's feet.) You shouldn't make yourself feel bad.

Ola: I don't feel bad, I just...never mind.

Justyna: Sometimes it's good to talk about it. I'm not saying you should talk with me, but with somebody.

Ola: Sorry, but I don't really feel like talking, you know?

Justyna: Don't try to understand him. Guys are said to be so logical, but in the end they're not like that.

(There is a knock at the door and Natan enters.)

Natan: Nickola, do you still need the internet? 'Cause I want to send some mail.

Justyna: Well then go to internet cafe!

Natan: Jesus, I just asked.

Justyna: Then don't ask. (Natan leaves and closes the door.) Sorry for that.

Ola: It's okay. Nothing happened.

Justyna: Of course something happened. He's bothering you, and you have other problems. So can I help you somehow? Do something for you?

(Ola looks up at the ceiling and sighs. Fade out to Nathalie talking on the phone.)

Nathalie: Yes, everything is fine. No need to worry, someone is with her.

(Fade out to Ola sitting alone in her room on the computer. There is a message from Kama that reads: "Let's meet on Thursday evening. I have important information about your parents. I'll let you know the time and place." Cut briefly to Ola running down a city sidewalk. Credits are then shown.)

Notes