Łączność

Episode 24/1x024

Łączność
Why do you need two monitors?
Date Posted	March 5th, 2009
URL	N1ckola.pl
Forum	forum discussion
Length	2:20
Description	Kto to jest?
Location(s)	Kama, Natan, & Justyna's apartment, Ola & Daniel's apartment, Bartek's Apartment
Production Credits
Executive Producer(s)	Marcin Męczkowski
Producer(s)	Miles Beckett, Greg Goodfried, Amanda Goodfried, and Kamil Przełęcki
Vidplay	Jakub Kossakowski
Story	Andrzej Staszczyk
Music	Paris Music/Vivart
Cast
Ola	Ania Narloch
Justyna	Ewa Kania
Bartek	Bartek Picher
Adjacent Blogs
Previous	"Jest w porządku..."
Next	"Inwigilacja"

Łączność is the twenty-fourth video in the N1ckola video series. Loosely translated, the video title means "Connectivity."

Transcript

!!! This Transcript Is Incomplete !!! Please contribute to the LGPedia and complete it.

Translation

(All lines in this transcript were either originally in English or have been translated into English. N1ckola intro is shown. Ola is sitting on the couch on the computer. The computer is synced with the television and Ola is looking through pictures online. Justyna walks in, eating what appears to be a sandwich. Ola looks up.)

Justyna: How long are you gonna be here?

Ola: I don't know. I told Kama-

Justyna: Cool, you told her, that's enough.

Ola: I don't understand.

Justyna: It's a small apartment.

Ola: I think I'm not gonna be here long. (Goes back to looking at pictures on her computer. Opens up a photograph of her birthday.)

Justyna: Do you have somebody?

Ola: (Looking mildly annoyed.) What do you mean?

Justyna: For example I have Nathan. (Ola ignores her and goes back to looking through her pictures.) Cool pics! (Sits down on the back of the couch. Pictures of Daniel and Ola appears onscreen.) You look good together!

Ola: It's from my birthday.

Justyna: Oh, happy birthday then! A little bit late, but still.

Ola: Thanks.

(Pictures of Ola's apartment begin appearing onscreen.)

Justyna: Nice home, is it yours?

Ola: Yeah, it kinda is.

Justyna: So I'm gonna have a place to stay when I'll come to London.

(Justyna takes a bite out of her sandwich, and Ola looks up at her with an unreadable expression. A picture of a cloaked woman appears onscreen. Ola looks surprised and leans in to take a closer look.)

Justyna: Who's that? (Ola looks through more pictures, and finds one of Bartek standing outside of her apartment. Ola looks frightened, and Justyna appears to grow concerned.) What, is something wrong?

Ola: (Looking back at Justyna.) He was on the plane with me.

(Cut to footage from "Yesterday" of Ola taking pictures around her apartment, then a freeze-frame closeup of the picture of Bartek. Cut briefly to someone dusting off a phone. Credits are then shown.)