Ósma

Episode 32/1x032

Ósma
Error creating thumbnail: File missing I can find Ola's parents later. I want to update my profile picture first...
Date Posted	March 18th, 2009
URL	n1ckola.pl
Forum	forum discussion
Length	1:55
Description	Nic nie powiem
Location(s)	Downtown Wałbrzych, Outside The Polaks' apartment
Production Credits
Executive Producer(s)	Marcin Męczkowski
Producer(s)	Miles Beckett, Greg Goodfried, Amanda Goodfried, and Kamil Przełęcki
Vidplay	Jakub Kossakowski
Story	Andrzej Staszczyk
Music	Paris Music/Vivart
Cast
Ola (Intro Only)	Ania Narloch
Kama	Marzena Kopczyńska
Magda	Iwona Karlicka
Old Woman	Krystyna Rozbicka
Adjacent Blogs
Previous	"Rodzice"
Next	"Turniej"

Ósma is the thirty-second video in the N1ckola video series. Loosely translated, the video title means "Eighth."

Transcript

!!! This Transcript Is Incomplete !!! Please contribute to the LGPedia and complete it.

Translation

(All lines in this transcript were either originally in English or have been translated into English. N1ckola intro is shown. Kama is standing in the middle of downtown Wałbrzych and looking around. She takes out her camera and begins taking pictures of herself. Cut to Kama's camera view of her walking into the Polak's apartment complex. She knocks on the door and angles the camera downward. A woman answers.)

Kama: Good morning.

Magda: Good morning.

Kama: Is Mrs. Elżbieta here?

Magda: That is me. Can I help you?

Kama: Mrs. Elżbieta Polak?

Magda: Yes, what do you want?

Kama: I'm interested in the apartment.

Magda: I'm afraid you've made a mistake.

Kama: Oh, sorry, thank you, bye!

(The woman closes the door, and Kama angles the camera up again. She notices an old woman down the hall peaking out her door and runs over.)

Kama: Excuse me!

Old Woman: I don't know anything. I won't say anything.

Kama: But- What don't you know?

Old Woman: He forbade me to talk about it.

Kama: Who is he? What do you mean?

(The Old Woman closes the door. Kama turns her camera off. Cut briefly to dice being thrown on a Monopoly board. Credits are then shown.)