Ale... muszę

Episode 37/1x037

Ale... muszę
But... I must... Fire you!
Date Posted	March 24th, 2009
URL	n1ckola.pl
Forum	forum discussion
Length	1:20
Description	Część prawdy
Location(s)	Wrocław
Production Credits
Executive Producer(s)	Marcin Męczkowski
Producer(s)	Miles Beckett, Greg Goodfried, Amanda Goodfried, and Kamil Przełęcki
Vidplay	Jakub Kossakowski
Story	Maura Ładosz
Music	Paris Music/Vivart
Cast
Ola	Ania Narloch
Ola's boss	Sean Morgan
Daniel	Paweł Parczewski
Adjacent Blogs
Previous	"Labirynt"
Next	"Resume"

Ale... muszę is the thirty-seventh video in the N1ckola video series. Loosely translated, the video title means "But...I must."

Transcript

Tekst: Ale... muszę

Szef Oli: Ola...niestety, niedobrą wiadomość dla ciebie. Jest... mi przykro, naprawdę... ale muszę clę zwolić... Byłaś dobrą pracownicą... Znaczy... dobrze pracowałaś... Nie mam z tobą kontaktu, wiesz? Daniel, twój chłopak... powiedział mi... Wiem, że to może być ciężkie dla ciebie... ale niestety nic z tym nie moge zrobić ... Mam nadzieję, że sobie poradzisz tam... W Polsce... Tak...Cześć... Ola, nie... gniewaj się. Życzę ci wszystkiego dobrego. Naprawdę... Cześć, Ola...

Translation

(All lines in this transcript were either originally in English or have been translated into English. N1ckola intro.)

Text: Ale... muszę

(Shot of Big Ben at night, then cut to Ola's boss sitting in front of a camera in a darkly lit room. The view pulls in an out from the computer screen the footage is displayed on.)

Ola's boss: Ola. Unfortunately, I have a sad message for you. I'm sorry, honestly, but I have to fire you. You're a really good worker- I mean, you worked really well. I can't get in touch with you, you know? Your boyfriend, Daniel, he told me. I know this must be really hard for you, but unfortunately there is nothing I can do about it. I hope you will be well... there... in Poland... Yeah... right... Ola, don't be angry. I wish you luck, really. Bye Ola.

(A figure comes on camera and pulls Ola's boss out of the chair. Cut to Daniel in his cell watching the events unfold on the computer screen. He collapses back into the couch he is sitting on, dazed and shaking his head. A shot of photos of Natan and Dominika is flashed, then the N1ckola logo and credits are shown.)

Notes

• This video marks the first visual appearance of Dominika, though she doesn't officially debut until two videos later.