Difference between revisions of "Inicjacja"
(picture added) |
|||
| (11 intermediate revisions by 6 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Blog | {{Blog | ||
| − | |||
| name = {{PAGENAME}} | | name = {{PAGENAME}} | ||
| image = N1-012-Inicjaja.jpg | | image = N1-012-Inicjaja.jpg | ||
| Line 7: | Line 6: | ||
| number = 12 | | number = 12 | ||
| date = 20090217 | | date = 20090217 | ||
| − | | url = | + | | url = {{dailymotion|x8eons_inicjacja}} |
| forumid = http://forum.tivi.pl/viewtopic.php?t=377 | | forumid = http://forum.tivi.pl/viewtopic.php?t=377 | ||
| length = 2:15 | | length = 2:15 | ||
| description = Dobrze zniknąć | | description = Dobrze zniknąć | ||
| − | | location = Airplane | + | | location = [[N1ckola minor locations#Airplane|Airplane]] |
| song = Paris Music / Vivart | | song = Paris Music / Vivart | ||
| − | | tags = {{tags|}} | + | | tags = {{tags|n1ckola|samolot|polska|bartek}} |
| execprod = Marcin Męczkowski | | execprod = Marcin Męczkowski | ||
| producers = Miles Beckett, Greg Goodfried, Amanda Goodfried, and Kamil Przełęcki | | producers = Miles Beckett, Greg Goodfried, Amanda Goodfried, and Kamil Przełęcki | ||
| Line 23: | Line 22: | ||
| cast = | | cast = | ||
{{VidChar|Ola}} | {{VidChar|Ola}} | ||
| − | {{VidChar| | + | {{VidChar|Bartek|Bartek Picher}} |
| Previous = Siatka | | Previous = Siatka | ||
| Next = Mama | | Next = Mama | ||
| Line 30: | Line 29: | ||
==Transcript== | ==Transcript== | ||
| − | {{transcript incomplete}} | + | {{foreign language transcript incomplete}} |
==Translation== | ==Translation== | ||
| − | + | (''All lines in this transcript were either originally in English or have been translated into English. [[N1ckola]] intro is shown. Cut to footage of a plane taking off. Cut to Ola leaning forward, and then to Bartek waking up in his seat. Bartek glances at Ola, who is staring out the window.'') | |
| + | |||
| + | '''Bartek:''' Excuse me. (''Ola looks up at Bartek.'') Can you help me? I have a hand like a foot. (''Camera pans down to reveal Bartek trying to open up a mobile phone box with bandaged up hands.'') You know, too much time in Construction. Will you help me with this? | ||
| + | |||
| + | (''Ola takes the package from him and begins opening it.'') | ||
| + | |||
| + | '''Bartek:''' That's how it works: If you are in two places at one time you need to have two phones. It's not worth it to use English number in Poland. (''Pauses.'') And you? Are you coming back to Poland or (''Ola looks up.'') just visiting? | ||
| + | |||
| + | '''Ola:''' Why did you think I even want to go back there? | ||
| + | |||
| + | '''Bartek:''' I don't know. | ||
| + | |||
| + | '''Ola:''' Here you are. (''Hands Bartek the package.'') | ||
| + | |||
| + | '''Bartek:''' Thank you. (''Pauses.'') Maybe it's worth to try? Completely anonymous. | ||
| + | |||
| + | '''Ola:''' Great, are you a salesman or something? | ||
| + | |||
| + | '''Bartek:''' Sometimes, it's just worth it to hide. | ||
| + | |||
| + | (''Ola freezes, and looks at Bartek warily.'') | ||
| + | |||
| + | '''Ola:''' What do you mean hide? | ||
| + | |||
| + | '''Bartek:''' Sometimes it's good to turn your phone off and disappear for a while. | ||
| + | |||
| + | '''Ola:''' (''Visibly more relaxed'') Then what's the point in taking the second phone with you? | ||
| + | |||
| + | '''Bartek:''' You need to order pizza somehow. | ||
| + | |||
| + | (''Both of them smile. Ola goes back to looking out the window, and Bartek discretely glances back over at her. Cut to a closeup of Ola on her phone. Credits are then shown.'') | ||
==Notes== | ==Notes== | ||
Latest revision as of 01:45, 12 November 2016
| Inicjacja | |
|
| |
| Date Posted | February 17th, 2009 |
|---|---|
| URL | dailymotion.com |
| Forum | forum discussion |
| Length | 2:15 |
| Description | Dobrze zniknąć |
| Location(s) | Airplane |
| YouTube Tags | n1ckola samolot polska bartek |
| Production Credits | |
| Executive Producer(s) | Marcin Męczkowski |
| Producer(s) | Miles Beckett, Greg Goodfried, Amanda Goodfried, and Kamil Przełęcki |
| Vidplay | Jakub Kossakowski |
| Story | Zdzisław Miśkiewicz |
| Music | Paris Music / Vivart |
| Cast | |
| Ola | Ania Narloch |
| Bartek | Bartek Picher |
| Adjacent Blogs | |
| Previous | "Siatka" |
| Next | "Mama" |
Inicjacja is the twelfth video in the N1ckola video series. Loosely translated, the video title means "Initialize".
Transcript
| !!! This Transcript Is Incomplete !!! Please contribute to the LGPedia and complete it. |
Translation
(All lines in this transcript were either originally in English or have been translated into English. N1ckola intro is shown. Cut to footage of a plane taking off. Cut to Ola leaning forward, and then to Bartek waking up in his seat. Bartek glances at Ola, who is staring out the window.)
Bartek: Excuse me. (Ola looks up at Bartek.) Can you help me? I have a hand like a foot. (Camera pans down to reveal Bartek trying to open up a mobile phone box with bandaged up hands.) You know, too much time in Construction. Will you help me with this?
(Ola takes the package from him and begins opening it.)
Bartek: That's how it works: If you are in two places at one time you need to have two phones. It's not worth it to use English number in Poland. (Pauses.) And you? Are you coming back to Poland or (Ola looks up.) just visiting?
Ola: Why did you think I even want to go back there?
Bartek: I don't know.
Ola: Here you are. (Hands Bartek the package.)
Bartek: Thank you. (Pauses.) Maybe it's worth to try? Completely anonymous.
Ola: Great, are you a salesman or something?
Bartek: Sometimes, it's just worth it to hide.
(Ola freezes, and looks at Bartek warily.)
Ola: What do you mean hide?
Bartek: Sometimes it's good to turn your phone off and disappear for a while.
Ola: (Visibly more relaxed) Then what's the point in taking the second phone with you?
Bartek: You need to order pizza somehow.
(Both of them smile. Ola goes back to looking out the window, and Bartek discretely glances back over at her. Cut to a closeup of Ola on her phone. Credits are then shown.)
Notes
- Videos with Marcin Męczkowski as executive producers
- Videos with Miles Beckett, Greg Goodfried, Amanda Goodfried, and Kamil Przełęcki as producer
- Vidplays written by Jakub Kossakowski
- Story written by Zdzisław Miśkiewicz
- Videos with Ola
- Ania Narloch filmography
- Videos with Bartek
- Bartek Picher filmography
- N1ckola videos
- N1ckola videos by length
- N1ckola videos by date
- Videos with incomplete foreign language transcripts
